 |
|
AvióndePapel |
Mayo
de 2002 |
Revista de Curiosidad Literaria |
| Portada | Vuelos
| Aviadores | En
Cabina | Cajas Negras
| |
|
|
En Cabina |
La
metonimia, evocar sin contar |
|
Dos
significados distintos, unidos en una relación |
| |
Por David G. Torres |
|
Las
formas de METONIMIA
- Metonimia
de causa:
El escritor tiene olfato para buscar personajes / La palabra
olfato es la maña para la búsqueda de personajes.
- Metonimia
de efecto:
Murió de amor /El amor fue la
consecuencia de su muerte.
- Metonimia
de instrumento:
Tiene una pluma irónica y mordaz. /
La pluma sustituye al escritor ... El escritor tiene un
estilo irónico y mordaz.
- Metonimia
de contenido:
Bebió una copa /Bebió el
vino (contenido) de la copa (continente).
|
- Metonimia
de lugar:
Me
apetece un Rioja /Me apetece un (vino) de Rioja.
- Metonimia
de símbolo:
Los camisas azules, los boinas verdes, ...
- Metonimia
de abstracción:
La
tristeza arrugaba su cara / Las arrugadas de su cara (concreto)
mostraban el sentimiento de tristeza (abstracto).
- Metonimia
de autor:
Me
impresionó ese Picasso /Me impresionó ese (cuadro de) Picasso.
|
|
|
|
|
Evocar
sin contar. Esconder para aumentar la participación del lector. Involucrar
sin explicar. La metonimia es una figura retórica que consiste
en trasladar el significado de una palabra a otra palabra
distinta, aunque juntas poseen una relación de cercanía de
significado ya conocida.
|
|
|
|
La
metonimia como materia prima de la retórica se puede
expandir hacia recursos más complejos como el dato escondido o la
cadena metonímica. Estos procedimientos se utilizan sobre todo para
crear continuidad en el relato o para dejar abierta la trama.
|
| |
El
procedimiento metonímico del “dato escondido” se usa
mucho en el género policíaco. El más típico ejemplo es cuando
uno de los personajes de la novela guarda una pistola con discreción
en una caja fuerte. El narrador no explica en un primer momento qué
uso le dará a esta arma, pero a lo largo del relato, la pistola
aparece de nuevo hasta que un desenlace justifica su aparición.
|
|
|
|
En
el caso de la cadena metonímica, este recurso tiene como efecto
evocar sensaciones o producir vacíos narrativos que el lector
llenará con su imaginación mediante experiencias anteriores.
|
| |
Son
situaciones o sensaciones (una canción, un olor, etc.) no contadas,
pero evocadoras: un lobo que aúlla a medianoche (miedo), un violín que
siempre suena cuando el asesino está a punto de matar (suspense).
|
|
| |
|
La
cadena metonímica se utiliza también para dejar en ascuas al
lector mediante un final casi abierto. Julio
Cortázar
en su cuento "Continuidad
en los parqués"
muestra cómo un adúltero entra en la casa del marido de su amante con
un puñal. ¿Lo mata? El autor deja abierto el final:
|
| |
"El
mayordomo no estaría a esa hora, y no estaba. Subió los tres peldaños
del porche y entró (...). En lo alto, dos puestas. Nadie en la primera
habitación, nadie en la segunda. La puerta del salón, y entonces el
puñal en la mano, la luz de los ventanales, (...) la cabeza del
hombre en el sillón leyendo una novela".
|
|
| |
|
En
resumen, la metáfora
nos ofrece una analogía literaria entre dos términos casi distantes
en su significado, en el tiempo y en el espacio. En cambio, la metonimia
fusiona dos palabras (una explícita y otra implícita), que comparten
un nexo de unión en el significado entre ambas y que por separado no
se daría. |
| |
|
|
| |
Sigue
Volando |
|
|
... |
|
|
Portada
| Vuelos
| Aviadores | En
Cabina | Cajas Negras
|
|