AvióndePapel

Septiembre de 2002

Revista Cultural de Curiosidad Gratuita

| Portada | Vuelos | Aviadores | En Cabina | Cajas Negras |

Cajas Negras

Mientras y mientras que...

Entre lo temporal y lo contrario
 


Mientras y mientras que...  Ambos términos se pueden utilizar indistintamente cuando expresan la  temporalidad de una acción narrada. En cambio, cuando contradicen una afirmación previa sólo está admitido el uso de  mientras que...


El uso correcto de los dos términos deriva de la temporalidad. Cuando expresan una acción que ocurre al mismo tiempo, mientras o mientras que... pueden utilizarse de forma indistinta. Aquí, ambos usos son correctos porque son adverbios temporales.

 

 
   
  • Corrige estos capítulos, mientras yo me documentaré sobre ese personaje.(Correcto)

 

  • Corrige estos capítulos, mientras que yo me documentaré sobre ese personaje. (Correcto)

 


Pero cuando el valor que se quiere expresar es adversativo; es decir, informa de algo contrario a lo previamente expuesto, debe escribirse mientras que... y nunca mientras.

 

  • Yo soy escritor, mientras que ella es poeta. (Correcto)

 

  • Yo soy escritor, mientras ella es poeta. (Incorrecto)
 
Como truco para evitar esta incorrección siempre podemos sustituir mientras que... por términos adversativos similares como sin embargo, no obstante, en cambio.
...

Portada | Vuelos | Aviadores | En Cabina | Cajas Negras |